La Guida Facile: Sync Sottotitoli Utilizzando Subtitle Workshop

Ci sono varie tecniche e strumenti che consentono agli utenti di sincronizzare i sottotitoli. La maggior parte degli utenti che stanno cercando di sincronizzare i sottotitoli con un film sono esperti di computer, sono gli utenti comuni che hanno bisogno di una soluzione rapida. In questo post voglio seguire la guida passo passo che vi aiuterà a sincronizzare i sottotitoli con un filmato. In breve, l'intero processo è abbastanza semplice.

Useremo lo strumento Subtitle Workshop dal momento che ho trovato ad essere il migliore in circolazione. Eseguire l'applicazione, andare su File -u003e Carica il sottotitolo, e selezionare il file dei sottotitoli che si desidera sincronizzare.

Ora, una volta il sottotitolo è caricato, basta andare al film -u003e Apri e selezionare il video con cui si desidera sincronizzare i sottotitoli.

Il video verrà automaticamente riprodotto, ma è possibile mettere in pausa. Ora premere il pulsante piccolo Sync contrassegnato ‘S’, come mostrato nella figura seguente.

Si aprirà una finestra di dialogo Regola sottotitoli nella scheda Avanzate. Vai alla scheda semplice ed entrate nella prima linea di parlato e l'ultima riga parlato.

Ora, questo è esattamente il luogo in cui si avrà bisogno di sperimentare. Se pensate che il sottotitolo viene visualizzato 1,5 secondi dopo la prima riga è parlato, allora si avrà bisogno di ridurre il tempo sia per la prima linea parlata e l'ultima frase di 1,5 secondi.

Quindi supponiamo che se la prima riga è parlato in 00: 02: 12.500, quindi diminuendo 1,5 secondi renderanno più 00: 02: 11.000. E l'ultima frase pronunciata diventerà da 01: 36: 42.878 a 01: 36: 41.378.

Quando hai finito di regolazione del sottotitolo, ha colpito Regola. Ora salvate il nuovo sottotitolo andando su File -u003e Salva con nome. Se si chiede il formato di output, selezionare SubRip dato che funziona con quasi tutti i media player. Se si desidera salvare in qualsiasi altro formato, sentitevi liberi di farlo.

E 'così facile. Si abitua a questo processo dopo la prima prova e quindi possibile sincronizzare i sottotitoli entro 2 minuti, posso garantire per questo.

Scarica Subtitle Workshop (download può essere trovato in scheda Download)

Funziona su Windows XP, Windows Vista e Windows 7. Per di più, si può anche provare Subtitle Edit. Godere!

Commenti - 20

ellibre 27-02-2017

non funziona su Windows 7

stefans256 28-02-2017

Lo fa. Come potete vedere dagli screenshot sopra Ho testato questa applicazione in Windows 7. È anche scritto alla fine di questo articolo.

TotalWar8934 28-02-2017

bene se prendo SRT non c'è nessun problema, ma il momento prendo il .avi si smette di funzionare

ZCOREstreetteam 29-02-2017

forse si può dire mi wich CodecPack si utilizza?

deuce666 29-02-2017

K-Lite Codec Pack. Provate questo dopo aver rimosso ogni altro pacchetto di codec sul sistema.

provo che uno e ti faccio sapere ,,,,, lol è mij ultima speranza 😀

Synerdgy 30-02-2017

Sei l'uomo ......... ,,,, E 'di lavoro

steezesteeze 30-02-2017

Sei l'uomo ......... ,,,, E 'di lavoro

Gustavzhegerman 30-02-2017

Sei l'uomo ......... ,,,, E 'di lavoro

SILENTWOLF101 30-02-2017

Quello che non capito è in realtà come non sei più in realtà molto più ordinatamente è piaciuto di quanto si possa essere in questo momento. Tu sei così intelligente. Si riconosce in tal modo notevolmente quando si tratta di questo argomento, ha prodotto nel mio parere immagino che da numerose diverse angolazioni. I suoi uomini e donne come non sembrano essere interessati fino it¡|s qualcosa a che fare con la donna gaga! I propri animali bello. Sempre cura per it up!

iTzmeAce 31-02-2017

Acclamazioni per questo suggerimento! Ho avuto un film straniero in attesa di essere letta per età e i sub erano fuori quindi non ho potuto dare un senso a ciò che veniva detto e quando! Un grande e facile la guida.

2m6 31-02-2017

ok l'uomo funziona ma ho un altro problema
ogni linea nella regolazione necessità di sincronizzazione
ho bisogno di regolare ogni riga da solo posso farlo
ci vorrà un tempo di vita per finire solo 1 episodio 🙁

kshui 01-03-2017

ok l'uomo funziona ma ho un altro problema
ogni linea nella regolazione necessità di sincronizzazione
ho bisogno di regolare ogni riga da solo posso farlo
ci vorrà un tempo di vita per finire solo 1 episodio 🙁

achwarrior 01-03-2017

Ha funzionato perfettamente!

Mattbrvc 01-03-2017

Come posso salvare i sottotitoli per un film?

wazzamed 01-03-2017

che cosa devo fare con quel file che viene salvato sul computer?

cookiek1ller 01-03-2017

non ha mostrato quando gioco in altro lettore multimediale accanto al software di sottotitolazione è sefl. Ti prego, aiutami inviare informazioni alla mia mail: anthonioustony .thx

olegman1995 01-03-2017

Ehi, gente! Come faccio a spostare tutti i sottotitoli per l'intero film per, come, un minuto in avanti a con un solo clic?

NyZSwX467 01-03-2017

Mi dispiace, ma non è una sincronizzazione. Ho un sottotitolo senza alcun tempo di inizio / fine. In che modo il programma di sapere quando la gente nel film stanno parlando? Suppongo che ci deve essere un pulsante per sincronizzare manualmente, perché è l'unico modo.

TOROLAR 01-03-2017

L'uomo che era soooooooooo utile grazie mille !!! Ho regolato
i sub esattamente nel momento giusto !!! Grazie ancora!!! Vorrei che meglio di
fortuna nella vostra vita !!!